Plein air April challenge/sfida/défi
ITALIANO: Secondo tentativo en plein air: mi sono piazzata davanti allo stesso panorama del primo ma un pochino più presto in modo da avere più tempo per disegnare prima che il sole tramontasse. Disegnare dal vero spazi così vasti non è mia abitudine, e mi rende evidenti cose in cui ho difficoltà: rispettare le proporzioni, regolare i contrasti, azzeccare i colori, riprodurre la prospettiva atmosferica. In particolare trovo difficile mantenere coerenza tra le varie parti e le varie fasi del disegno: spesso inizio a fare una cosa, poi ne inizio un'altra, e quando si incontrano scopro che non sono coerenti quindi ne devo rifare una (e tutte le altre collegate a questa), che si tratti della posizione dei soggetti, o dell'intensità delle ombre, o delle combinazioni di colore. Non ne sono delusa, anzi l'ho trovato stimolante e sono contenta di sapere cosa migliorare in futuro. È un buon esercizio che conto di rifare anche per conto mio, ma questa sfida ha avuto il merito di spingermi a provarlo per la prima volta.ENGLISH: Second try en plein air. I sat at the same view of the first try, but this time a bit earlier, in order to have more time to draw before the sunset. Drawing such wide spaces from real life is out of my habits and makes it evident what I struggle with: respecting proportions, balancing contrasts, picking the right colours, depicting atmospheric perspective. I find especially difficult keeping everything coherent among parts and steps of the drawing: often I begin with one thing, then with another one, and when they meet I find out that they're not coherent therefore I have to make one again (and all the others liked to it), no matter if it's about the position of subjects, or intensity of shadows, or combination of colours. I am not disappointed, on the contrary I found it challenging and I am happy to know what to improve in the future. It's a good practice that I inted to do again on my own as well, but this challenge was able to push me to try it for the first time.
FRANCAIS: Deuxième essai en plein air, je me suis installée devant le même panorama que le prémier essai, mais cette fois un peu plus tôt, de manière à avoir plus de temps pour dessiner avant que le soleil ne se couche. Je ne suis pas habituée à dessiner des espaces autant vastes en personne, et cela me fait remarquer les choses dans lesquelles j'ai des difficultés: respecter les proportions, régler les contrastes, trouver les bonnes couleurs, reproduire la perspective atmosphérique. En particulier, il m'est très difficile de garder de la cohérence entre toutes les parties et les phases du dessin: souvent je commence une chose, puis j'en commence une autre, et quand elles se rencontrent, je découvre qu'elles ne sont pas cohérentes l'une avec l'autre, du coup je dois en modifier l'une (et toutes les autres choses qu'y sont reliées), que ce soit par rapport à la position des sujets, ou à l'intensité des ombres, ou encore aux combinaisons de couleurs. Je n'en suis pas déçue, au contraire c'était passionant et je suis contente de savoir ce qu'il me faut améliorer dans l'avenir. Il s'agit d'une bonne exercice, que je compte refaire par moi-même aussi, mais à ce défi revient le mérite de m'avoir poussée à l'essayer pour la prémière fois.Apr 30, 2023
#challenge
#pleinair
#background
#traditional
#nature
More from this artist
