@da_key's post on Artfol
My favourite thing about mukbang videos is that sometimes they have subtitles, but russian subs are always just "English subtitles put through the Google translate", no attempts to fix literal translations whatsoever. So while everyone else gets to read about their fave mukbanger's day or what to use to prepare the meal, we get gems like "Flesh of the leg of the chicken"
And my absolute favourite: Coke as in Coca-Cola being translated into Coke as in Cocaine.
There's nothing like a neat smiling korean person reaching for their cup while the subtitles spell "I'll take a sip of cocaine now"Nov 6, 2021
And my absolute favourite: Coke as in Coca-Cola being translated into Coke as in Cocaine.
There's nothing like a neat smiling korean person reaching for their cup while the subtitles spell "I'll take a sip of cocaine now"Nov 6, 2021
Comments
"
